Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A zrobisz dla przybytku deski: dwadzieścia desek na stronę południową, na południe.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uczynisz więc deski do przybytku: dwadzieścia desek na stronę południową, ku południu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Uczynisz też deski do przybytku, dwadzieścia desek ku stronie południowej, ku wiatrowi południowemu.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Z których dwadzieścia będą na południowym boku, który patrzy na wiatr południowy.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I przygotujesz deski na przybytek: dwadzieścia desek na ścianę południową - po stronie prawej.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Do przybytku zrobisz dwadzieścia desek na ścianę południową, na prawo.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Zrobisz do Przybytku dwadzieścia desek na południową ścianę, po prawej stronie.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Deski świętego mieszkania umocujesz w następujący sposób. Od strony południowej ustawisz dwadzieścia desek,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I przygotujesz te deski na Przybytek; dwadzieścia desek na ścianę południową.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Zrobisz belki Miejsca Obecności - dwadzieścia belek na południową stronę Miejsca Obecności.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І зробиш стовпи шатра, двадцять стовпів з північної сторони.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zrobisz do Przybytku dwadzieścia tych bali dla strony południowej, po prawej stronie.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I wykonasz ramy na przybytek, dwadzieścia ram na stronę od Negebu, od południa.