Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i pięć poprzeczek do desek z drugiej strony przybytku oraz pięć poprzeczek do desek na tyły przybytku, od zachodu.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
pięć do desek z drugiej strony przybytku oraz pięć do desek tylnej, zachodniej strony przybytku.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pięć także drążków do desek drugiej strony przybytku, a także pięć drążków do desek zachodniej strony przybytku.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Pięć także drągów do desek przybytku na drugą stronę; pięć też drągów do desek przybytku przestawających do obu węgłów na zachód słońca.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
a pięć drugich po innym i tyle drugie na stronę zachodnią,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
i pięć poprzeczek dla desek drugiej strony przybytku, pięć też poprzeczek na tylną, zachodnią ścianę przybytku.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I pięć poprzeczek do desek drugiej ściany przybytku oraz pięć poprzeczek do desek do tylnej, zachodniej ściany przybytku.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
pięć poprzeczek do desek na drugą ścianę Przybytku i pięć do desek na tylną, zachodnią ścianę Przybytku.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
pięć z drugiej, a pięć od strony zachodniej, gdzie znajdują się narożniki.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
pięć [dalszych] drążków do desek drugiej ściany, na koniec pięć drążków do desek tylnej ściany Przybytku zwróconej na zachód.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
I pięć poprzeczek łączących na belki drugiego boku Miejsca Obecności, i pięć poprzeczek łączących na belki boku Miejsca Obecności z tyłu, od zachodu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і пять поперечок для стовпа для другої сторони шатра, і пять поперечок для стовпа ззаду, зі сторони шатра, що до моря (заходу).
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
pięć do bali drugiej strony Przybytku i pięć poprzeczek do bali tylnej strony Przybytku, ku zachodowi.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i pięć poprzeczek do ram na drugą stronę przybytku. i pięć poprzeczek do ram boku przybytku na dwie tylne części po stronie zachodniej.