Porównanie tłumaczeń Wj 28:13

Wyjścia rozdział 28 zawiera 43 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zrobisz też oprawy ze złota
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
W związku ze wspomnianymi złotymi oprawami
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uczynisz też złote oprawy;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Uczynisz też haczyki złote.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Uczynisz też i haczki ze złota,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Umieścisz je w złotych obszyciach:
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Zrobisz też oprawy ze złota
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Zrobisz też oprawy ze złota
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Oprawki wykonasz ze złota.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Zrób więc złote oprawki
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Zrobisz oprawki ze złota.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І зробиш малі щити з чистого золота,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zrobisz nadto złote plecionki
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I wykonasz złote oprawy