Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zrobisz też na napierśniku dwa złote pierścienie i przymocujesz te dwa pierścienie do dwóch rogów napierśnika,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Polecisz przy tym zrobić, również na tym napierśniku, dwa złote pierścienie, które zostaną przymocowane do dwóch jego górnych rogów.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Do pektorału uczynisz też dwa złote pierścienie i przymocujesz te dwa pierścienie do obu jego rogów.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Uczynisz też do napierśnika dwa kolce złote, i przyprawisz te dwa kolce do obu krajów napierśnika.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i dwa pierścienie złote, które przyprawisz przy obu końcach racjonału,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Uczynisz też do pektorału dwa złote pierścienie i przymocujesz oba te pierścienie na obu [górnych] końcach pektorału.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Zrobisz też na napierśniku dwa złote pierścienie i przymocujesz te dwa pierścienie do dwóch końców napierśnika,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Zrobisz też na pektorale dwa złote pierścienie i przymocujesz je do dwóch końców pektorału.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
oraz dwa złote pierścienie, które przytwierdzisz do obu rogów pektorału.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Potem wykonaj do pektorału dwa złote pierścienie. Te dwa pierścienie przytwierdź do dwóch rogów pektorału
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Zrobisz dla napierśnika dwa pierścienie ze złota i umieścisz te dwa pierścienie na dwóch [górnych] rogach napierśnika.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I zrobisz do napierśnika dwa złote pierścienie oraz przytwierdzisz te dwa pierścienie do dwóch końców napierśnika.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I wykonasz na napierśniku dwa złote pierścienie, i umieścisz te dwa pierścienie na dwóch brzegach napierśnika.