Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A drugie końce obu sznurów przymocujesz do dwóch opraw i przytwierdzisz do naramienników efodu z jego przodu.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Drugie końce tych plecionek mają być przymocowane do dwóch opraw naramienników efodu od jego strony przedniej.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Drugie zaś końce obu łańcuszków przymocujesz do dwóch opraw i przytwierdzisz z przodu do naramienników efodu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Drugie zasię dwa kolce dwu łańcuszków zawleczesz na dwa haczyki, i przyprawisz do wierzchnich krajów naramiennika na przodku.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A samych łańcuchów końce dwiema haczkami spoisz na obudwu bokach naramiennika, który jest przeciwko racjonałowi.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Oba zaś pozostałe końce obydwu plecionek przymocujesz do obu opraw i przywiążesz do poprzedniego naramiennika efodu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A drugie końce obu łańcuszków przymocujesz do dwóch opraw, które przytwierdzisz do dwóch naramienników efodu z przodu.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A drugie końce obu łańcuszków przytwierdzisz do dwóch opraw i przymocujesz do naramienników z przodu efodu.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Oba końce każdego z łańcuszków przymocujesz do oprawek i z przodu zawiesisz na naramiennikach efodu.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Oba końce dwóch sznurków przytwierdź do dwóch oprawek i przymocuj do naramienników na przedniej strome efodu.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
A dwa końce dwóch plecionek włożysz w dwie oprawki i umieścisz na taśmach naramiennych efodu, na przodzie.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A dwa końce tych dwóch plecionek przytwierdzisz do dwóch opraw; zaś te przytwierdzisz na dwóch przyramkach naramiennika, z przedniej jego strony.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A dwa końce tych dwóch sznurów przewleczesz przez obie oprawy i umieścisz je na naramiennikach efodu, z jego przedniej strony.