Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Weźmiesz też jednego barana, a Aaron i jego synowie położą swoje ręce na głowie tego barana.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Weźmiesz także jednego barana, na którego głowę Aaron i jego synowie włożą swoje ręce.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Barana także jednego weźmiesz, na którego głowę Aaron i synowie jego włożą ręce swoje.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Jednego też barana weźmiesz, na którego głowę włożą Aaron i synowie jego ręce.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Weźmiesz następnie pierwszego barana i Aaron oraz jego synowie położą ręce na głowie barana.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Weźmiesz jednego barana, a Aaron i jego synowie położą swoje ręce na głowie tego barana.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Weźmiesz też jednego barana, a Aaron i jego synowie położą ręce na jego głowie.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Następnie weźmiesz barana. Aaron i jego synowie włożą ręce na jego głowę,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Potem weź jednego barana. Aaron i jego synowie niech włożą swe ręce na głowę tego barana.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Weźmiesz jednego z baranów, a Aharon i jego synowie ucisną rękami głowę barana.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Weźmiesz także jednego barana, a Ahron i jego synowie oprą swoje ręce na głowie tego barana,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Potem weźmiesz jednego barana, Aaron zaś oraz jego synowie położą ręce na głowie tego barana.