Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem weźmiesz drugiego barana, a Aaron i jego synowie położą swoje ręce na głowie tego barana.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem weźmiesz drugiego barana, a Aaron i jego synowie włożą swoje ręce na głowę barana.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Zatem weźmiesz barana drugiego, a włoży Aaron i synowie jego ręce swoje na głowę barana.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Weźmiesz też barana drugiego, na którego głowę Aaron i synowie jego włożą ręce.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A potem weźmiesz drugiego barana, Aaron zaś i jego synowie położą ręce na jego głowie.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Potem weźmiesz drugiego barana, a Aaron i jego synowie położą swoje ręce na głowie tego barana.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Potem weźmiesz drugiego barana, a Aaron i jego synowie położą ręce na jego głowie.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Weźmiesz drugiego barana. Aaron i jego synowie włożą ręce na jego głowę,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Weź też i drugiego barana, a Aaron i jego synowie niech włożą swe ręce na jego głowę.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Weźmiesz drugiego barana, a Aharon i jego synowie ucisną rękami głowę barana.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potem weźmiesz drugiego barana, a Ahron oprze na głowie barana swoje ręce, jak również jego synowie,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Następnie weźmiesz drugiego barana, Aaron zaś oraz jego synowie położą ręce na głowie tego barana.