Porównanie tłumaczeń Wj 30:19

Wyjścia rozdział 30 zawiera 38 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Aaron i jego synowie będą w niej obmywać swoje ręce i swoje stopy.*[*450 13:1; 530 6:11]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Aaron i jego synowie będą w niej obmywać swoje ręce i swoje nogi.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aaron i jego synowie będą w niej obmywać swoje ręce i nogi.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I umywać będą Aaron i synowie jego z niej ręce swoje i nogi swoje.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
będą w niej umywać Aaron i synowie jego ręce swe i nogi,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Aaron i jego synowie będą w niej obmywać ręce i nogi.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Aaron i jego synowie będą w niej obmywać swoje ręce i swoje nogi.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Aaron i jego synowie będą tam myć ręce i nogi.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
W niej Aaron i jego synowie będą obmywać dłonie i stopy.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Aaron i jego synowie będą wodą z niej myli sobie ręce i nogi.
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Aharon i jego synowie będą z niej obmywać swoje ręce i stopy.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І помиє Аарон і його сини в ньому руки і ноги водою.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A Ahron i jego synowie, biorąc z niej, będą obmywać swoje ręce i swoje nogi.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Aaron zaś oraz jego synowie mają przy nim obmywać swe ręce i nogi.