Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Namaścisz też Aarona i jego synów i poświęcisz ich do kapłaństwa dla Mnie.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Namaścisz też Aarona i jego synów i poświęcisz ich, aby mi sprawowali urząd kapłański.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Aarona też, i syny jego pomażesz, i poświęcisz je, aby mi sprawowali urząd kapłański.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Aarona i syny jego pomażesz i poświęcisz je, aby mi sprawowali urząd kapłański.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Namaścisz też Aarona i jego synów i poświęcisz ich, aby Mi służyli jako kapłani.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Namaścisz też Aarona i jego synów i poświęcisz ich na moich kapłanów.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Namaścisz Aarona i jego synów i wyświęcisz ich na Moich kapłanów.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Namaścisz również Aarona i jego synów, aby Mi służyli jako kapłani.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Masz także namaścić Aarona i jego synów, i tak poświęcić ich na służbę kapłańską dla mnie.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Namaścisz Aharona i jego synów i uświęcisz ich, aby służyli Mi jako koheni.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Namaścisz także Ahorna oraz jego synów i ich poświęcisz, aby Mi piastowali kapłaństwo.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I namaścisz Aarona oraz jego synów, i uświęcisz ich, by pełnili dla mnie służbę kapłańską.