Porównanie tłumaczeń Wj 31:15

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Sześć dni będzie się pracowało, ale w siódmym dniu będzie szabat szabatniego odpoczynku,* poświęcony JHWH.** Każdy, kto by w dniu szabatu wykonywał jakąkolwiek pracę, będzie musiał umrzeć.[*szabat szabatniego odpoczynku, ּבָתֹון ־ ׁשַּבַת ׁשַ , lub: szabat całkowitego odpoczynku, całkowity odpoczynek.][**20 20:8-11; 20 23:12; 20 34:21; 20 35:2; 30 23:3; 50 5:12-14]