Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i stół z jego* przyborami, i świecznik ze szczerego (złota) ze wszystkimi jego przyborami, i ołtarz kadzidlany,[*PS, GK dodają: ze wszystkimi, pod. G.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
stół z jego[245] przyborami, szczerozłoty świecznik ze wszystkimi jego przyborami, ołtarz kadzidlany,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Stół i naczynia do niego, szczerozłoty świecznik ze wszystkimi naczyniami do niego i ołtarz kadzenia;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Stół także i naczynia jego, i świecznik czysty ze wszystkiem naczyniem jego, i ołtarz do kadzenia.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i stół, i naczynia jego, lichtarz naczystszy z naczyniem jego i ołtarze kadzenia,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
i stół oraz wszystkie jego naczynia, świecznik z najczystszego złota i wszystkie należące do niego przybory, ołtarz kadzenia,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I stół z jego przyborami, i świecznik ze szczerego złota ze wszystkimi jego przyborami, ołtarz kadzenia,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
stół i jego naczynia, świecznik z czystego złota i wszystkie jego przybory oraz ołtarz kadzenia,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
stół wraz z jego naczyniami, szczerozłoty świecznik z przyborami należącymi do niego, ołtarz kadzielny,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
stół z jego naczyniami, świecznik ze szczerego złota wraz ze wszystkimi jego naczyniami oraz ołtarz kadzielny.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Stół i jego przybory, świecznik z czystego [złota] i wszystkie jego przybory i ołtarz na kadzidło,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і жертівники і трапезу і ввесь її посуд, і чистий світильник і ввесь його посуд,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Także stół oraz jego przybory, lity świecznik oraz jego przybory, ołtarz na jadzidła,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i stół oraz jego przybory, i świecznik ze szczerego złota oraz wszystkie jego przybory, i ołtarz kadzielny,