Porównanie tłumaczeń Wj 34:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I zstąpił JHWH w obłoku, (on) zaś ustawił się tam przy Nim i wezwał* imienia JHWH.[*wezwał (…) ogłosił, וַּיִקְרָא (…) וַּיִקְרָא : w obu przyp. występuje to samo słowo hbr. Można by je przetłumaczyć: zawołał, lecz wówczas mogłoby nie oddawać myśli tekstu hbr.]