Porównanie tłumaczeń Wj 34:7

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
zachowujący łaskę dla tysięcy, usuwający winę, przestępstwo i grzech,* nie uniewinniający całkowicie,** (lecz) nawiedzający winę ojców na synach i na synach synów, aż do trzecich i czwartych (pokoleń)!***[*winę, przestępstwo i grzech, ּטָאָה ־ עָֹון וָפֶׁשַע וְחַ , ἀνομίας καὶ ἀδικίας καὶ ἁμαρτίας.][**nie uniewinniający całkowicie, לֹא יְנַּקֶה וְנַּקֵה .][***20 20:5-6; 40 14:18; 50 5:9-10; 50 7:9-10; 20 23:14-19; 50 7:1-5; 50 16:1-17]