Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
stół i jego drążki, i wszystkie jego przybory, i chleb oblicza,*[*i chleb oblicza : brak w G.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
stół, jego drążki i wszystkie jego przybory wraz z chlebem obecności,[274]
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Stół i drążki do niego, wszystkie jego naczynia i chleby pokładne;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Stół i drążki jego, ze wszystkiem naczyniem jego, i chleby pokładne;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
stół z drążkami i z należącymi do niego przyborami oraz z chlebem pokładnym;
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Stół i jego drążki, wszystkie jego przybory, chleb pokładny,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
stół, jego drążki, wszystkie jego przybory i chleb pokładny,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
stół wraz z drążkami, wszelkie jego naczynia i chleby poświęcone,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
stół i drążki do niego, wszystkie jego naczynia (i chleby składane Bogu);
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Stół i jego drążki, i wszystkie jego przybory, i chleb obecności.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і завіси притвору і їх стовпи, і смарагдові камені, і ладан і олію помазання,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
stół, jego drążki, ze wszystkimi jego przyborami i chleb wystawny.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
stół oraz jego drążki i wszystkie jego przybory, jak również chleb pokładny;