Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i ołtarz kadzidlany i jego drążki, oliwę do namaszczania i wonne kadzidło, i kotarę wejściową do wejścia do przybytku,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
ołtarz kadzidlany i jego drążki, olej służący namaszczaniu, wonne kadzidło, kotarę na wejście do przybytku,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także ołtarz kadzenia z drążkami do niego, olejek do namaszczania, wonne kadzidło i zasłonę do wejścia do przybytku;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ołtarz także do kadzenia z drążkami jego, i olejek pomazywania, i kadzenia wonne, i zasłonę do drzwi przybytku;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ołtarz kadzenia i drążki, i olejek pomazania, i kadzenie z wonnych rzeczy, oponę do drzwi przybytku,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
ołtarz kadzenia z jego drążkami, olejek do namaszczania, pachnące kadzidło i zasłonę na wejście do przybytku;
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Ołtarz do kadzenia i jego drążki, olej do namaszczania, wonne kadzidło, i zasłonę u wejścia do przybytku,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
ołtarz kadzielny i jego drążki, olej do namaszczania, wonne kadzidło i zasłonę przy wejściu do Przybytku,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
ołtarz kadzielny wraz z drążkami, olej do namaszczenia, wonne kadzidło i kotarę nad wejściem do świętego mieszkania,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
ołtarz kadzielny i drążki do niego, olej do namaszczania i wonne kadzidło, zasłonę do wejścia do Przybytku;
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Ołtarz na kadzidło i jego drążki, olej namaszczenia i wonne kadzidło, i zasłonę wejścia do Miejsca Obecności.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і світло світила і ввесь його посуд,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nadto ołtarz do kadzenia i jego drążki, olej namaszczania, kadzidło z wonności i wschodnią kotarę na wejście do Przybytku.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i ołtarz kadzielny oraz jego drążki; i olejek do namaszczania oraz wonne kadzidło; i kotarę wejściową do wejścia do przybytku;