Porównanie tłumaczeń Wj 35:18

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
paliki przybytku i paliki dziedzińca z ich sznurami,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
paliki przybytku, paliki dziedzińca z ich sznurami,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kołki do przybytku i kołki do dziedzińca z ich sznurami.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Kołki do przybytku i kołki do sieni z sznurami jej.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
kołki przybytku i sieni z powrózkami swymi,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
paliki przybytku i paliki dziedzińca z powrozami do nich;
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Paliki przybytku i paliki dziedzińca z ich sznurami,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
paliki Przybytku i paliki dziedzińca z ich sznurami,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
kołki od świętego mieszkania i od dziedzińca oraz sznury,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
kołki do Przybytku, kołki do dziedzińca i należące do nich sznury;
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
kołki mocujące Miejsca Obecności, kołki mocujące dziedzińca i ich połączenia.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Także kołki do Przybytku, kołki dziedzińca i ich sznury.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
paliki namiotowe przybytku i paliki namiotowe dziedzińca oraz ich sznury;