Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przełożeni natomiast przynosili kamienie onyksowe i kamienie do opraw do efodu i do napierśnika,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przełożeni zaś przynosili kamienie onyksu i kamienie do osadzenia efodu i pektorału;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przełożeni zasię przynosili kamienie onychiny, i kamienie do osadzania naramiennika i napierśnika.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Przełożeni zasię ofiarowali kamienie onychiny i kamienie drogie na naramiennik i na racjonał,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Książęta zaś przynieśli onyks i inne drogie kamienie do ozdobienia efodu i pektorału,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Książęta zaś przynosili kamienie onyksowe i drogie kamienie na naramiennik i na napierśnik,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przywódcy zaś przynosili kamienie onyksowe i drogie kamienie do ozdobienia efodu i pektorału,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Przywódcy przynieśli onyks oraz kamienie do osadzenia w efodzie i pektorale,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Książęta natomiast przynieśli kamienie onyksu i inne kamienie do osadzenia ich na efodzie i pektorale,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Przywódcy [plemion] przynieśli kamienie onyksu i kamienie szlachetne do wypełniania, na efod i na napierśnik,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś przywódcy przynosili kamienie onyksu oraz kamienie do oprawy, na naramiennik i napierśnik.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A naczelnicy przynieśli kamienie onyksowe oraz kamienie na oprawę efodu i napierśnika,