Porównanie tłumaczeń Wj 35:35

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Napełnił ich mądrością serca do wykonania wszelkich prac grawerskich* i trudnych w swym zamyśle, i hafciarskich we fiolecie i w purpurze, i w szkarłatnym karmazynie, i w bisiorze, oraz (prac) tkackich – do wykonawstwa wszelkiej pracy (wymagającej) obmyślenia (szczegółowego) planu.[*prac grawerskich, מְלֶאכֶת חָרָׁש , l. kowalskich (90 13:19), rzemiosła artystycznego (por. 290 44:9-11; 300 10:9).]