Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A zrobił dla przybytku deski: dwadzieścia desek od strony południowej, na południe.*[*Lub: na prawo.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zrobili też deski do przybytku, dwadzieścia desek na stronę południową, ku południowemu wiatrowi.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Zgotował też i deski do przybytku, dwadzieścia desek ku stronie południowej, ku wiatrowi południowemu.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Z których dwadzieścia na stronę południową były, przeciwko wiatru południowemu,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A zrobiono dla przybytku dwadzieścia desek na ścianę południową
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Zrobił też deski na przybytek. Dwadzieścia desek zrobił na ścianę południową, na prawo.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Zrobił do Przybytku dwadzieścia desek na ścianę południową.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Deski świętego mieszkania umocowano w następujący sposób: od strony południowej ustawiono dwadzieścia desek,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Zrobił dwadzieścia desek do Przybytku na ścianę południową.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Zrobił belki dla Miejsca Obecności, dwadzieścia belek na południową stronę.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І зробили два малі золоті щити і два золоті перстені. І поклали два золоті перстені на обох кутах слова.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zrobił wszystkie bale do Przybytku dwadzieścia bali dla południowej strony, na prawo;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wykonał więc ramy na przybytek, dwadzieścia ram na stronę od Negebu, od południa.