Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Na drugą zaś stronę przybytku, od strony północnej, zrobił (też) dwadzieścia desek
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także na drugim boku przybytku od strony północnej zrobili dwadzieścia desek;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Także na drugiej stronie przybytku ku stronie północnej, uczynił dwadzieścia desek.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Na stronę też przybytku, która patrzy na północ uczynił dwadzieścia deszczek
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A po drugiej stronie przybytku na ścianę północną zrobiono także dwadzieścia desek.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Na drugą, północną ścianę przybytku zrobił też dwadzieścia desek
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Na drugą, północną ścianę Przybytku również zrobił dwadzieścia desek.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Z drugiej strony świętego mieszkania, od północy, ustawiono dwadzieścia desek
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Przygotował też dwadzieścia desek na drugą ścianę Przybytku, północną.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
I na drugi bok Miejsca Obecności, od strony północnej, zrobił dwadzieścia belek.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і на двох припинках, дві плетінки, і поклали на двох малих щитах, і поклали на рамена наплечника напроти себе зпереду.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zrobił też dwadzieścia bali na drugi bok Przybytku, dla strony północnej,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Również na drugą stronę przybytku, stronę północną, wykonał dwadzieścia ram.