Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Było zatem osiem desek, a ich srebrnych podstaw szesnaście podstaw, po dwie podstawy pod każdą deskę.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
W sumie zatem było osiem desek, a ich srebrnych podstaw szesnaście, po dwie podstawy pod każdą deskę.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Było więc osiem desek i do nich szesnaście srebrnych podstawek, po dwie podstawki pod każdą deską.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A tak było osiem desek, i podstawków ich srebrnych szesnaście podstawków, po dwu podstawkach pod każdą deską.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
żeby ośm było pospołu deszczek i miały podstawków srebrnych szesnaście, to jest dwa podstawki pod każdą deszczką.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I tak w tylnej ścianie przybytku było osiem desek, a podstaw srebrnych szesnaście, czyli po dwie podstawy na każdą deskę.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Było więc osiem desek, a szesnaście ich srebrnych podstaw, po dwie podstawy pod każdą deskę.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Było więc osiem desek i szesnaście podstaw ze srebra – po dwie podstawy pod każdą deskę.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
W sumie tylna ściana liczyła osiem desek na szesnastu podstawkach, po dwie podstawki pod każdą deską.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Było więc osiem desek ze srebrnymi podstawkami, razem szesnaście podstawek: po dwie podstawki pod każdą poszczególną deskę.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Było osiem belek z ich srebrnymi podstawami - szesnaście podstaw. Po dwie podstawy pod jedną belką.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
А отвір спідної ризи посередині, подвійно плетений, сплетений, що мав мережку довкола отвору, щоб не роздерлася.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem było osiem bali i szesnaście ich srebrnych podsłupi, po dwa podsłupia na każdy bal.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ogółem było więc osiem ram i szesnaście ich srebrnych podstaw z gniazdem, dwie podstawy z gniazdem obok dwóch podstaw z gniazdem pod każdą ramą.