Porównanie tłumaczeń Wj 38:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zrobił też wszystkie przybory ołtarza: popielnice,* łopatki,** misy,*** widełki**** i węglarki.***** Wszystkie jego przybory zrobił z miedzi.[*popielnice, סִירֹת (sirot): garnek, słowo pochodzenia egip. (?). W G: wieniec dla ołtarza, στεφάνην τῷ θυσιαστηρίῳ.][**łopatki, יָעִים (ja‘im).][***misy, מִזְרָקִים (mizraqim).][****widełki, מִזְלָגֹת (mizlagot).][*****węglarki, מַחְּתֹות (machtot), lub: żarniki.]