Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zrobili też dwie złote oprawy i dwa złote pierścienie, i przymocowali te dwa pierścienie do dwóch rogów napierśnika.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Następnie wykonano ze złota dwie oprawy oraz dwa pierścienie. Pierścienie przymocowano do dwóch górnych rogów napierśnika.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zrobili także dwie złote oprawki i dwa złote pierścienie i przyczepili te dwa pierścienie do obu rogów pektorału.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Sprawili też dwa haczyki złote, i dwa kolce złote, i przyprawili one dwa kolce do obu krajów napierśnika.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i dwa haczki, i także wiele obrączek złotych. A obrączki przyprawili na obu krajach racjonału,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wykonano też dwie złote oprawy i dwa złote pierścienie i przymocowano oba te pierścienie na obu końcach pektorału.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Zrobili dwie złote oprawy i dwa złote pierścienie i przymocowali te dwa pierścienie do dwóch końców napierśnika,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Zrobili też dwie złote oprawy i dwa pierścienie ze złota. Pierścienie te przymocowali do dwóch końców pektorału.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
oraz dwa złote pierścienie, które przytwierdzono do obu rogów pektorału.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Zrobili także dwie złote oprawki i dwa złote pierścienie. Te dwa pierścienie umieścili na dwóch rogach pektorału
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Zrobili dwie złote oprawki i dwa złote pierścienie. I umieścili [te] dwa pierścienie na dwóch [górnych] rogach napierśnika.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і чисте світило і його світильники, світильники для палення, і олію для світла,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zrobili też dwie złote oprawy oraz dwa złote pierścienie i przytwierdzili oba te pierścienie do obu końców napierśnika.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wykonali też dwie złote oprawy oraz dwa złote pierścienie i umieścili te dwa pierścienie na dwóch końcach napierśnika.