Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zrobili też dwa złote pierścienie i umieścili (je) na dwóch rogach napierśnika, na jego brzegu, który jest naprzeciw od strony efodu.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zrobili również dwa złote pierścienie, które przymocowali do dwóch rogów pektorału na jego wewnętrznym brzegu, który był od strony efodu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Uczynili także dwa kolce złote, które przyprawili do dwu końców napierśnika na kraju jego, który był po stronie naramiennika ze spodku.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
do pasa przypięte i obrączkami tężej przyciągnione, które złączał sznur z hiacyntu, aby wolno nie wisiały i nie ruszały się od siebie: tak jako PAN przykazał Mojżeszowi.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wykonano dwa złote pierścienie i przymocowano je do obu [górnych] końców pektorału.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Zrobili jeszcze dwa złote pierścienie i przymocowali je do dwóch końców napierśnika, na jego brzegu wewnętrznym od strony efodu.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Zrobili też dwa złote pierścienie i przymocowali je do dwu końców pektorału na wewnętrznym brzegu od strony efodu.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Zrobiono też dwa złote pierścienie, które przytwierdzono do dolnych rogów pektorału, od wewnątrz, od strony efodu.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Potem wykonali jeszcze dwa złote pierścienie i przytwierdzili je do obu rogów pektorału, na stronie wewnętrznej, przylegającej do efodu.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Zrobili dwa złote pierścienie i umieścili na dwóch końcach napierśnika, na jego brzegu u dołu, na spodzie, od strony efodu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і занавіси притвору і стовпи і його стояки, і завісу дверей шатра і дверей притвору, і ввесь посуд шатра і все його приладдя,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A gdy zrobili jeszcze dwa złote pierścienie, przyprawili je do dwóch końców napierśnika znajdujących się na jego skraju, ze strony naramiennika, od wewnątrz.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Następnie wykonali dwa złote pierścienie i umocowali je na dwóch końcach napierśnika, na jego brzegu zwróconym do wnętrza, w stronę efodu.