Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i nakrycie ze skór baranich barwionych na czerwono, i nakrycie ze skór garbowanych, i okrywającą zasłonę,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
nakrycie ze skór baranich barwionych na czerwono, nakrycie ze skór garbowanych, osłaniających zasłonę,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przykrycie ze skór baranich farbowanych na czerwono, przykrycie ze skór borsuczych i zasłonę do osłonięcia;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przykrycie też ze skór baranich czerwono farbowanych, i przykrycie z skór borsukowych, i oponę zasłony;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
nakrycia, jedne ze skór baranich barwionych na czerwono, a drugie ze skór delfinów, oraz przykrywającą zasłonę,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I nakrycie ze skór baranich czerwono barwionych, i nakrycie ze skór borsuczych, kotarę zasłaniającą,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
nakrycie ze skór baranich farbowanych na czerwono i dach ze skór borsuków i okrywającą zasłonę,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
nakrycie ze skór baranich barwionych na czerwono, nakrycie ze skór borsuczych, kotarę,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
nakrycie ze skór cielęcych wyprawionych na czerwono, nakrycie ze skór borsuka, kotarę osłaniającą,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Przykrycie ze skór baranich barwionych na czerwono i przykrycie ze skór wielobarwnych, i zasłonę oddzielającą.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
pokrowiec z czerwono barwionych skór baranich, pokrowiec ze skór borsuczych, zasłaniającą zasłonę;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
a także jego nakrycie ze skór baranich farbowanych na czerwono i jego nakrycie ze skór foczych oraz jego zasłynę jako oddzielającą kotarę,