Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i złoty ołtarz, i oliwę do namaszczania, i wonne kadzidło, i kotarę wejściową do namiotu,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
złoty ołtarz, oliwę do namaszczania, wonne kadzidło, kotarę wejściową do namiotu,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także złoty ołtarz, olejek do namaszczania, wonne kadzidło i zasłonę do wejścia do namiotu;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ołtarz także złoty i olejek pomazywania, i kadzidło wonne, i zasłonę do drzwi namiotu,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
a także ołtarz złoty i olej namaszczenia, pachnące kadzidło oraz zasłonę u wejścia do namiotu,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Złoty ołtarz, olej do namaszczania, wonne kadzidło i zasłonę przy wejściu do Namiotu,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
ołtarz ze złota, olej do namaszczania, wonne kadzidło i zasłonę przy wejściu do Namiotu,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
ołtarz ze złota, olej do namaszczenia, wonne kadzidło, kotarę nad wejście do Namiotu,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
ołtarz złoty, olej do namaszczania, pachnące kadzidło, zasłonę do wejścia do Namiotu,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Złoty ołtarz i olej namaszczenia, i wonne kadzidło, i zasłonę wejścia do namiotu.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
złocony ołtarz, olej do namaszczania, kadzidło z wonności i kotarę do wejścia do Przybytku;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i złoty ołtarz oraz olejek do namaszczania i wonne kadzidło, i kotarę do wejścia do namiotu,