Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i ołtarz miedziany, i jego miedzianą kratę, jego drążki i wszystkie jego przybory; kadź z jej podstawą,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
ołtarz z brązu, jego brązową kratę, jego drążki i wszystkie jego przybory, kadź oraz jej podstawę,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Miedziany ołtarz i do niego miedzianą kratę, drążki i wszystkie naczynia do niego, kadź i podstawę do niej.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ołtarz miedziany, i kratę jego miedzianą, drążki jego, i wszystkie naczynia jego, wannę i stolec jej.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
ołtarz miedziany, kratkę, drążki i wszytkie naczynia jego, umywalnią z podstawką jej, opony do sieni i słupy z podstawkami swymi,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
ołtarz z brązu wraz z kratą z brązu i drążkami oraz wszystkie jego przybory; kadź i jej podstawę,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Ołtarz miedziany, jego okratowanie z miedzi, jego drążki i wszystkie jego przybory; kadź z jej podstawą,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
ołtarz z miedzi i jego miedzianą kratę, drążki oraz wszystkie jego przybory, kadź i jej podstawę,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
miedziany ołtarz, jego miedziany ruszt, drążki i wszelkie naczynia, misę wraz z jej podstawą,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
ołtarz miedziany z rusztem miedzianym, drążki jego i wszystkie jego sprzęty, kadź i jej podstawę,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Miedziany ołtarz i miedziane okratowanie, które było na nim, jego drążki i wszystkie jego przybory, i kadź, i jej podstawę.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
miedzianą ofiarnicę i do niej miedzianą kratę, jej drążki i wszystkie jej przybory, wannę i jej podnóże
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
ołtarz z miedzi i należącą do niego kratę miedzianą, jego drążki oraz wszystkie jego przybory, basen i jego podstawę,