Porównanie tłumaczeń Wj 4:13

Wyjścia rozdział 4 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A (on) powiedział: Ach, Panie, poślij, proszę, kogo innego!*[*poślij (...) kogo innego, ׁשְלַח־נָאּבְיַד־ּתִׁשְלָח , lub: poślij, proszę, za pośrednictwem kogoś (l. idiom: ręką (kogoś)), kogo poślesz. Wg G: i powiedział Mojżesz: Proszę, Panie, wybierz zawczasu (l. wskaż zawczasu ręką) innego władnego, którego poślesz, καὶ εἶπεν Μωυσῆς δέομαι κύριε προχείρισαι δυνάμενον ἄλλον ὃν ἀποστελεῖς.]