Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem poszedł* Mojżesz z Aaronem i zebrali wszystkich, (którzy byli) starszymi synów Izraela,[*Wg PS: poszli, lm.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Następnie Mojżesz z Aaronem zebrali wszystkich starszych Izraela
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz i Aaron poszli więc i zebrali wszystkich starszych synów Izraela.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Szedłszy tedy Mojżesz z Aaronem, zgromadzili wszystkie starsze synów Izraelskich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I przyszli pospołu, i zgromadzili wszystkie starsze synów Izraelowych.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Poszli więc Mojżesz i Aaron. A gdy zebrali całą starszyznę Izraelitów,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Potem poszedł Mojżesz z Aaronem i zebrali wszystkich starszych Izraela,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Mojżesz i Aaron poszli więc i zgromadzili wszystkich starszych Izraela.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Potem Mojżesz razem z Aaronem poszli zebrać całą starszyznę izraelską.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Mosze i Aharon poszli i zgromadzili całą starszyznę synów Jisraela.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Пішов же Мойсей і Аарон і зібрали старшин синів Ізраїля.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Więc Mojżesz z Ahronem poszli oraz zgromadzili wszystkich starszych Israela.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Potem Mojżesz i Aaron poszli i zebrali wszystkich starszych spośród synów Izraela.