Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I uczynił Mojżesz dokładnie tak, jak mu przykazał JHWH – tak uczynił.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz uczynił więc wszystko, jak mu PAN rozkazał; tak uczynił.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tedy uczynił Mojżesz wszystko; jako mu był rozkazał Pan, tak uczynił.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I podniósł ji Mojżesz, i postawił deszczki i podstawki, i drążki, i postawił słupy,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Mojżesz wykonał wszystko tak, jak mu nakazał Pan. Tak wykonał.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Mojżesz uczynił wszystko tak, jak mu nakazał Pan; tak uczynił,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Mosze zrobił dokładnie według wszystkiego, co przykazał mu Bóg,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І зробив Мойсей все, що заповів йому Господь, так зробив.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Więc Mojżesz to uczynił; tak, jak mu przykazał WIEKUISTY tak uczynił.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Mojżesz przystąpił więc do wykonania tego zgodnie ze wszystkim, co mu nakazał Jehowa. Tak właśnie uczynił.