Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Umieścił też świecznik w namiocie spotkania, naprzeciw stołu, po południowej stronie przybytku,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Naprzeciw stołu, od strony południowej przybytku, ustawił w namiocie spotkania świecznik
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Postawił też świecznik w Namiocie Zgromadzenia naprzeciwko stołu, po południowej stronie przybytku.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Postawił też świecznik w namiocie zgromadzenia na przeciwko stołowi ku południowej stronie przybytku.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Postawił i ołtarz złoty pod przykryciem świadectwa przeciwko zasłonie
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Postawił też świecznik w Namiocie Spotkania, naprzeciw stołu, po stronie południowej przybytku,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Umieścił świecznik w Namiocie Zgromadzenia, naprzeciw stołu, po południowej stronie przybytku,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Naprzeciw stołu, w Namiocie Spotkania, po stronie południowej świętego mieszkania umieścił świecznik.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ustawił także świecznik w Namiocie Zjednoczenia naprzeciw stołu, po południowej stronie Przybytku.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Umieścił świecznik w Namiocie Wyznaczonych Czasów, naprzeciw stołu, po południowej stronie Miejsca Obecności.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A w Przybytku Zboru, po stronie południowej, naprzeciw stołu umieścił świecznik.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Potem postawił świecznik w namiocie spotkania, przed stołem po stronie południowej przybytku.