Porównanie tłumaczeń Wj 40:28

Wyjścia rozdział 40 zawiera 38 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Następnie umieścił kotarę u wejścia do przybytku.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Na koniec umieścił kotarę u wejścia do przybytku.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem zawiesił zasłonę u wejścia do przybytku.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Potem zawiesił zasłonę we drzwiach przybytku.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Umywalnią też postawił między przybytkiem świadectwa i ołtarzem napełniwszy ją wodą.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Zawiesił zasłonę u wejścia do przybytku.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I zawiesił zasłonę u wejścia do przybytku.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przy wejściu do Przybytku zawiesił kotarę.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Przy wejściu do świętego mieszkania zawiesił zasłonę.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ołtarz całopalenia postawił przed wejściem do Przybytku [z] Namiotem Zjednoczenia i złożył na nim całopalenie i ofiarę z pokarmów, jak Jahwe polecił Mojżeszowi.
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
I umieścił zasłonę u wejścia do Miejsca Obecności.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potem zawiesił kotarę u wejścia do Przybytku.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
W końcu zawiesił kotarę wejścia do przybytku.