Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ustawisz złoty ołtarz do kadzenia przed skrzynią Świadectwa i umieścisz kotarę u wejścia do przybytku.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Ustawisz przed skrzynią Świadectwa złoty ołtarz kadzidlany i zawiesisz kotarę u wejścia do przybytku.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Postawisz też złoty ołtarz do kadzenia przed arką świadectwa i zawiesisz zasłonę przy wejściu do przybytku.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Postawisz też ołtarz złoty do kadzenia przed skrzynią świadectwa, i zawiesisz zasłonę u drzwi przybytku.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i ołtarz złoty, na którym palą kadzenie przed skrzynią świadectwa. Oponę zawiesisz w weszciu przybytku,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Ustawisz również złoty ołtarz do spalania kadzidła przed Arką Świadectwa i zawiesisz zasłonę u wejścia do przybytku.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I ustawisz złoty ołtarz do kadzenia przed Skrzynią Świadectwa, i zawiesisz kotarę u wejścia do przybytku.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przed Arką Świadectwa postawisz złoty ołtarz do kadzenia, a przy wejściu do Przybytku zawiesisz zasłonę.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Przed Arką Świadectwa ustawisz złoty ołtarz kadzielny i zawiesisz zasłonę nad wejściem do świętego mieszkania.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ołtarz złoty na kadzidło ustaw przed Arką Świadectwa i zawieś zasłonę przy wejściu do Przybytku.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Umieścisz złoty ołtarz na kadzidło przed Skrzynią Świadectwa i zasłonę wejścia do Miejsca Obecności.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і поставиш золотий жертівник на кадило перед кивотом, і покладеш покриття занавіси на дверях шатра свідчення.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Postawisz złocony ołtarz do kadzenia przed Arką Świadectwa oraz zawiesisz kotarę u wejścia do Przybytku.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A przed Arką Świadectwa ustawisz złoty ołtarz kadzielny i zawiesisz kotarę do wejścia do przybytku.