Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i ustawisz kadź między namiotem spotkania a ołtarzem, i nalejesz do niej wody.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
a między namiotem spotkania a ołtarzem ustawisz kadź i nalejesz do niej wody.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Postawisz też kadź między Namiotem Zgromadzenia a ołtarzem i nalejesz do niej wody.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Postawisz też wannę między namiotem zgromadzenia a między ołtarzem, w którą nalejesz wody.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
umywalnią między ołtarzem a przybytkiem, którą napełnisz wodą;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
a kadź umieścisz między Namiotem Spotkania a ołtarzem i napełnisz ją wodą.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Kadź zaś umieścisz między Namiotem Zgromadzenia a ołtarzem i nalejesz do niej wody.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Między Namiotem Spotkania a ołtarzem umieścisz kadź i nalejesz w nią wodę.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Między Namiotem Spotkania a ołtarzem postawisz misę i napełnisz ją wodą.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
a kadź postaw między Namiotem Zjednoczenia a tym ołtarzem; i wlej do niej wody.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Umieścisz kadź pomiędzy Namiotem Wyznaczonych Czasów a ołtarzem i wlejesz tam wodę.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ustawisz też wannę pomiędzy Przybytkiem Zboru a ofiarnicą oraz nalejesz do niej wody.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
a między namiotem spotkania i ołtarzem ustawisz basen i nalejesz do niego wody.