Porównanie tłumaczeń Wj 5:7

Wyjścia rozdział 5 zawiera 23 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Już dłużej* nie dawajcie ludowi słomy do wyrabiania cegieł tak jak wcześniej.** Niech sami idą i zbierają sobie słomę.[*Wariant PS zdaje się właściwszy, פון ־ תוסי , od: יָסַף ; w MT: תֹאסִפּון , od: אסף .][**wcześniej, ּכִתְמֹול ׁשִלְׁשֹם : idiom: wczoraj (czy) przedwczoraj, 20 5:7L.]