Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I stało się w dniu, gdy JHWH przemówił do Mojżesza w ziemi egipskiej,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A w tym dniu, kiedy PAN mówił do Mojżesza w ziemi Egiptu;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I stało się w ten dzień, którego mówił Pan do Mojżesza w ziemi Egipskiej.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
w dzień, w który mówił PAN do Mojżesza w ziemi Egipskiej.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
tak powiedział do niego:- Jam jest Jahwe! Powiedz faraonowi, królowi Egiptu, to wszystko, co Ja mówię do ciebie.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Było to w dniu, gdy Bóg mówił do Moszego w ziemi egipskiej.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
В день, в якому заговорив Господь до Мойсея в єгипетскій землі.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
To się stało w dniu, w którym WIEKUISTY mówił do Mojżesza, w ziemi Micraim.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A w dniu, w którym Jehowa przemówił do Mojżesza w ziemi egipskiej,