Porównanie tłumaczeń Wj 7:19

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Powiedział też JHWH do Mojżesza: Powiedz Aaronowi: Weź swoją laskę i wyciągnij swoją rękę nad wody Egiptu, nad jego rzeki, nad jego kanały* i jego rozlewiska,** i nad wszystkie jego zbiorniki wód, a staną się krwią*** i krew będzie w całej ziemi egipskiej, nawet w (naczyniach) drewnianych i kamiennych.[*Lub: strumienie.][**rozlewiska, אֲגַּמִים (’agammim), lub: mokradła.][***a staną się krwią, דָם וְהָיָה : wg PS: הַּדָם וִיהִי .]