Porównanie tłumaczeń Wj 9:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
to oto ręka JHWH już jest* na twym dobytku, który jest na polu, na koniach, na osłach, na wielbłądach,** na krowach i na owcach – zaraza*** bardzo ciężka.[*już jest, הֹויָה (hoja h), jedyne miejsce, gdzie cz ten występuje w tej formie, 20 9:3 L; w PS: היה .][**Co do udomowienia wielbłądów już w tym czasie, zob. 20 9:3L.][***230 78:50]