Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech mówią o chwale Twego królestwa I niech ogłaszają Twoją potęgę,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będą opowiadać o chwale twego królestwa i mówić o twojej potędze;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Sławę królestwa twego niech opowiadają, a o możności twojej niech rozmawiają;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Sławę królestwa twego będą opowiadać, a o możności twojej mówić będą:
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Kaf Niech mówią o chwale Twojego królestwa i niech głoszą Twoją potęgę,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Niech głoszą chwałę Twego królestwa i niech mówią o Twojej potędze.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Niech mówią o chwale Twojego królestwa, niech rozpowiadają o Twojej wszechmocy,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Rozpowiadają chwałę Twojego królestwa i rozgłaszają Twą potęgę.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Opowiadać będą o chwale twej władzy królewskiej i mówić będą o twej potędze,