Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Aby oznajmić synom ludzkim Twą potęgę, Chwałę i majestat Twego królestwa!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby oznajmić synom ludzkim jego potężne czyny i wspaniałą chwałę jego królestwa.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Aby oznajmili synom ludzkim mocy jego, a chwałę i ozdobę królestwa jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
aby oznajmili synom człowieczym możność twoję i chwałę wielmożności królestwa twego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Lamed aby oznajmić synom ludzkim Twoją potęgę i wspaniałość chwały Twego królestwa.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Niech obwieszczają Twą potęgę synom ludzkim i wspaniałą chwałę Twojego królestwa.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
by poznali synowie człowieczy moc Twoją i świetność chwały Twojego królestwa.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Aby zwiastować synom ludzkim Twą moc i chwałę blasku Twojego królestwa.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
by oznajmić synom ludzkim jego potężne czyny i chwałę wspaniałości jego władzy królewskiej.