Porównanie tłumaczeń Ps 78:1

Psalmów rozdział 78 zawiera 72 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Maskil* Asafa.** Słuchaj, mój ludu, mego Prawa, Skłońcie ucho*** ku słowom moich ust![*Lub: Pieśń pouczająca, מַׂשְּכִיל (maskil). Zob. 230 32:1 L; pod. w treści są: Ps 105, 114, 135, 136.][**Psalm mógł powstać najwcześniej w połowie X w. p. Chr., za czasów Dawida, ok. 922 r. p. Chr. Sugerowane są też daty późniejsze. Być może w okresie reformy Hiskiasza (schyłek VIII w. p. Chr. 120 17:7-23;120 22:15-20) stał się częścią liturgii. Jego użyteczność po NB też nie budzi wątpliwości (300 31:1-6).][***Skłońcie uszy 11QPs d MT mss.]