Porównanie tłumaczeń Ps 78:2

Psalmów rozdział 78 zawiera 72 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Do przypowieści* otworzę moje usta, Sprawię, że trysną zagadki sprzed wieków** –[*Przypowieść, מָׁשָל (maszal), może też ozn.: (1) przysłowie: 240 1:1, 6;240 10:1;240 25:1;240 26:7, 9; (2) alegorię: 330 17:2; (3) dyskurs: 40 23:7, 18;40 24:3, 15, 21, 23; 220 13:12;220 27:1;220 29:1; (4) skargę: 50 28:37; 300 24:9; 290 14:4; 400 2:4; 420 2:6. Słowa: przypowieść i zagadka występują razem w: 230 49:5; 330 17:2; 420 2:6.][**230 49:5; 240 1:6; 470 13:35]