Porównanie tłumaczeń Ps 78:32

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ale mimo tego wszystkiego nadal grzeszyli I nie uwierzyli Jego cudom.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Ale mimo to nie przestali grzeszyć, Nie uwierzyli także Jego cudom.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mimo to nadal grzeszyli i nie wierzyli jego cudom;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ale w tem wszystkiem jeszcze grzeszyli, i nie wierzyli cudom jego;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
W tym wszytkim jeszcze grzeszyli i nie wierzyli cudom jego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jednakże nadal grzeszyli i nie wierzyli Jego cudom.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Mimo to nadal grzeszyli I nie uwierzyli cudownym dziełom jego.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Mimo to nadal grzeszyli i nie wierzyli w Jego cuda,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ale nadal grzeszyli i nie wierzyli Jego cudom.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
A mimo wszystko nadal grzeszyli i nie wierzyli Jego cudom.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Mimo tego jeszcze grzeszyli i nie wierzyli w Jego cuda.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Mimo tego wszystkiego jeszcze bardziej grzeszyli i nie wierzyli jego zdumiewającym działom.