Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz oni prowokowali i lekceważyli Boga, Najwyższego, I nie przestrzegali Jego świadectw,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oni jednak wystawiali na próbę i pobudzali do gniewu Boga Najwyższego, i nie strzegli jego świadectw.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A wszakże przecież kusili i draźnili Boga najwyższego, a świadectwa jego nie strzegli.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I kusili, i obrazili Boga wysokiego i nie strzegli świadectw jego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Ale wystawiali na próbę i drażnili Boga Najwyższego, i Jego przykazań nie strzegli.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ale buntownicy kusili Boga Najwyższego, nie zachowywali Jego pouczeń.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Oni wszakże doświadczali i obrażali Boga, Najwyższego, i nie strzegli Jego przykazań;
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A oni kusili oraz drażnili Boga Najwyższego i Jego Prawa nie strzegli.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A oni zaczęli wystawiać go na próbę i buntować się przeciwko Bogu Najwyższemu, a jego przypomnień nie strzegli.