Porównanie tłumaczeń Jo 1:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy powiedział do nich: Weźcie mnie i wrzućcie do morza, a morze uspokoi się i odstąpi od was, gdyż ja wiem,* że z mojego powodu jest ten wielki sztorm nad wami.[*G oddaje ptc. יֹודֵעַ (jodea’) przez pf.: ἔγνωκα, jestem świadom.]