Porównanie tłumaczeń Łk 1:68

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Błogosławiony Pan Bóg Izraela gdyż wejrzał i uczynił odkupienie ludowi Jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech będzie błogosławiony* Pan, Bóg Izraela,** że nawiedził*** swój lud i dokonał (jego) odkupienia,****[*20 24:17][**110 1:48; 110 8:15; 130 29:10; 230 41:14; 230 72:18; 230 106:48; 470 15:31][***490 7:16; 20 3:16; 20 4:31][****230 111:9]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Błogosławiony Pan Bóg Izraela, bo wejrzał i uczynił wykup ludowi jego,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Błogosławiony Pan Bóg Izraela gdyż wejrzał i uczynił odkupienie ludowi Jego