Porównanie tłumaczeń Łk 1:8

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Stało się zaś w pełnić posługi kapłańskie jego w porządku zmiany jego przed Bogiem
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I stało się, gdy posługiwał* przed Bogiem w kolejności swojej zmiany,** ***[*posługiwał, ἱερατεύω, lub: pełnił posługi kapłańskie.][**Zmiana ta służyła dwa razy w roku przez tydzień.][***130 24:19; 140 8:14]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Stało się zaś (przy) (służeniu kapłańskim) jego porządkiem zmiany jego przed Bogiem,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Stało się zaś w pełnić posługi kapłańskie jego w porządku zmiany jego przed Bogiem