Porównanie tłumaczeń J 10:28

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
A Ja daję im życie wieczne, i nie zginą na wiek, i nie porwie ktoś je z ręki Mojej.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I Ja życie wieczne daję im i nie zginęłyby na wiek i nie porwie ktoś ich z ręki Mojej
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I Ja daję im życie wieczne,* i nie zginą na wieki,** i nikt nie wyrwie ich z mojej ręki.***[*500 3:15-16; 500 17:2][**290 66:22; 500 6:39][***500 17:12; 500 18:9]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I ja daję im życie wieczne, i nie zginą na wiek, i nie porwie ktoś ich z ręki mej.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I Ja życie wieczne daję im i nie zginęłyby na wiek i nie porwie ktoś ich z ręki Mojej