Porównanie tłumaczeń J 12:46

Jana rozdział 12 zawiera 50 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Ja, [jako] światło na świat przyszedłem, aby każdy wierzący we Mnie w ciemności nie pozostawał.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ja światło na świat przyszedłem aby każdy wierzący we Mnie w ciemności nie pozostałby
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ja jako światło* przyszedłem na świat, aby nikt, kto wierzy we Mnie, nie pozostał w ciemności.**[*500 1:4; 500 8:12; 500 9:5; 500 12:36][**500 3:19; 500 12:35]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ja, światło, na świat przyszedłem, aby każdy wierzący we mnie w ciemności nie pozostał.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ja światło na świat przyszedłem aby każdy wierzący we Mnie w ciemności nie pozostałby