Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Te wygłosiłem wam, abyście nie potknęli się.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Te mówiłem wam aby nie zostalibyście zgorszeni
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
To wam powiedziałem,* abyście pozostali niezrażeni (do Mnie).**[*500 15:18-27 ][**abyście pozostali niezrażeni (do Mnie), ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε, l. aby was nie doprowadzono do załamania.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
To powiedziałem wam, aby nie potknęliście się*. [* Zgorszyli.]